Archive for the ‘希臘文化’ tag
當希伯來文化碰上希臘文化！(2)
前文已經提到希臘文化和希伯來文化本質上有不小的差異。而我們關心的是這個希伯來嬰兒（基督教）成長在希臘家庭裡，會變成什麼樣？就像很多移民的華人父母關心自己兒女，在異鄉到底還能保留多少傳統文化？
早期的教會教父基本上都是「哲學家」出身；在希臘哲學的大環境下，這些哲學背景很強的神學家，思考的方式很自然的是很「希臘」的！當然希臘文化中的確有不少元素是有助於當時的人了解基督信仰的。就像中國人會用老子的道或是一些儒家思想等等來闡述基督教一樣，這些神學家當然用大家最理解的「語言」「文化」來溝通。其實新約作者也用了不少「希臘」元素來傳達他們的觀念。比如說：約翰福音開頭說：道(Logos) 成肉身；這個希臘文logos 其實和中國的「道」很類似；就是一個無所不在的一個「理」一個「原則」；然而約翰強調的是：這個logos不只是一個超越但是又無所不在，沒有生命的「原則」而已，其實這個logos就是神，並且是「成了肉身」「充充滿滿的住在我們中間」的神。 Read the rest of this entry »
